Galleria Retail, a real estate company, agreed to acquire a minority stake in R Retail, a real-estate investment platform, from Warburg Pincus, a global private equity firm, for $69m.