TPG NewQuest, a private equity platform, agreed to acquire a minority stake in Shadowfax Technologies, an on-demand logistics network, from Eight Roads, a venture capital fund, for $43.74m.