Palladio Holding, a private equity firm, agreed to acquire a majority stake in Eagleprojects, a software provider to the engineering sector. Financial terms were not disclosed.