Copenhagen Studios, a German footwear and accessories brand, agreed to acquire Lala Berlin, an online marketplace for women's designer clothing and urban fashion. Financial terms were not disclosed.