HCRG Care Group, a provider of community health and care services, agreed to acquire Operose Health, a primary care provider. Financial terms were not disclosed.