K1 Investment Management, a private equity firm, agreed to acquire MariaDB, a provider of enterprise open source database and cloud managed database services, for $39m.