Sony Music, a multinational music company, agreed to acquire Altafonte, a music and technology company. Financial terms were not disclosed.