Alta Capital-backed Good Host Spaces, a private equity investor in the student housing market, agreed to acquire the Hostel Facilities from Marwadi University, a private university, for $13m.