The Brink’s Company-backed Payment Alliance International, a provider of ATMs, offering processing and maintenance services, agreed to acquire ATM USA, a provider of high-quality, turnkey ATM equipment and services. Financial terms were not disclosed.